Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

kanat germek

  • 1 kanat germek

    Türkçe-rusça sözlük > kanat germek

  • 2 üstüne kanat germek

    Türkçe-rusça sözlük > üstüne kanat germek

  • 3 kol kanat germek

    канат астына алу

    Türkçe-Tatarca sözlük > kol kanat germek

  • 4 kanat

    крыло́ (с)
    * * *
    озвонч. -dı
    1) врз. крыло́

    kanat açmak — а) улета́ть; б) перен. унести́сь бы́стро, умча́ться как ве́тер

    kanat çırpmak — взмахну́ть кры́льями

    uçak kanadı — крыло́ самолёта

    yel değirmeni kanadı — крыло́ ветряно́й ме́льницы

    2) плавни́к
    3) воен. фланг

    ordunun sağ kanadı — пра́вый фланг а́рмии

    4) ство́рка (двери, окна и т. п.)
    5) фли́гель ( дома)
    ••
    - kanat altında
    - kanadı altında
    - kanadı altına almak
    - kanat germek
    - üstüne kanat germek

    Türkçe-rusça sözlük > kanat

  • 5 germek

    (gerer)
    1) В натя́гивать; растя́гивать, вытя́гивать, удлиня́ть; раски́дывать (руки)

    yayı germek — натяну́ть лук

    çocuk ellerini germiş uyuyor — ребёнок спит, раски́нув (разброса́в) ручо́нки

    eldivenleri maşaya gererek açmak — растя́гивать перча́тки на распя́лке

    2) В, Д тяну́ть, протя́гивать (верёвку и т. п.); развёртывать, натя́гивать, раски́дывать что над чем

    balkona tente germek — натяну́ть над балко́ном тент

    3) В напряга́ть (напр. зрение)

    gözlerini germek — а) напряга́ть зре́ние; б) тара́щить глаза́; де́лать больши́е глаза́

    sinirlerini germek — а) напря́чь не́рвы; б) де́йствовать на не́рвы кому

    geldi konuştu konuştu, sinirlerimi gerdi gitti — пришёл, до́лго болта́л, расстро́ил меня́ и ушёл

    - a göğüs germek — сопротивля́ться, противостоя́ть

    - a kanat germek — брать под своё кры́лышко кого, покрови́тельствовать кому

    Büyük Türk-Rus Sözlük > germek

  • 6 kanat

    1. (bird, aircraft, building, party, army) wing. 2. (fish) fin. 3. (door, hinged window) leaf. 4. (propeller, windmill) vane. 5. (paddle wheel) paddle, paddle board. 6. panel (of a curtain). 7. side (of a flat-bed wagon or truck). - açısı sweepback angle of a wing. - alıştırmak to practice, get used to doing something. -ı altında /ın/ under one´s wing, under one´s protection. -ı altına almak /ı/ to take (someone) under one´s wing. -ı altına sığınmak /ın/ to take refuge under the wing of. - germek /a/ to take (someone) under one´s protection. - kırmak slang to go back on one´s word. - taarruzu mil. flank attack. - uzunluğu wing span. - vuruşu wingbeat, wing stroke.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kanat

  • 7 kanadı altına almak

    = kanat germek, = üstüne kanat germek брать под своё кры́лышко, покрови́тельствовать кому

    Türkçe-rusça sözlük > kanadı altına almak

  • 8 kol

    "1. arm. 2. sleeve. 3. limb, large branch (of a tree). 4. crank. 5. handle; lever. 6. phys. arm. 7. neck (of a musical instrument). 8. strand (of a rope). 9. division, branch. 10. patrol. 11. club (in a school). 12. gang; troupe. 13. mil. column. 14. formerly wing (of an army). 15. side (direction). 16. butchery shank. 17. arm (of a chair). 18. brachial. -larını açmak /a/ to receive (someone) with open arms. -unda altın bileziği olmak to possess a profitable skill. - askısı med. sling. - atardamarı anat. brachial artery. - atmak 1. (for a tree) to put forth branches. 2. to spread, extend. - bağı mil. brassard. - dayanağı armrest. - demiri iron bar (used to bar a door). - düğmesi cuff link. - emeği manual labor. - evi tailor. armhole, place where the sleeve joins the yoke. - gezmek 1. (for a security force) to patrol an area. 2. (for a criminal) to prowl around or lurk in an area. -una girmek /ın/ to take (someone´s) arm. -u kanadı kırılmak to be left sitting high and dry (after losing one´s source or sources of support), have the rug pulled out from under one. - kanat olmak/germek /a/ to take (someone) under (one´s) wing. - kapağı (shirt) cuff. - kemiği anat. humerus. - kola arm in arm. - kola girmek to link arms. -una kuvvet. colloq. Keep it up!/Keep up the good work! - saati wrist watch. -larını sallaya sallaya gelmek to come without bothering to bring anything (as a gift). -ları/-larını sıvamak to get ready to do something, roll up one´s sleeves. - tahtası sleeveboard. - uzatmak to spread, expand, branch out. -u uzun powerful and influential. - vurmak to patrol; to wander around. - yormak to work hard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kol

См. также в других словарях:

  • kanat germek — (birinin veya bir şeyin üstüne) koruması altına almak, himaye etmek Bazı işsiz güçsüz takımı, beş para etmez yapılara kanat gererek kendilerini tatmin etme girişimindeler. A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kanat — is., dı 1) Kuşlarda ve böceklerde uçmayı sağlayan organ Kuşun kanatlarını kısıp bir taş parçası gibi yere süzüldüğü gözümün önündedir. M. Ş. Esendal 2) Balıklarda yüzgeç 3) Bir uçağın havada durmasını sağlayan taşıyıcı aerodinamik güçlerin… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kol kanat olmak (veya germek) — (birine) yardım etmek, korumak, himaye etmek Sade çocuğuna değil, eşine de kol kanat gerer, ona da analık eder. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»